En Avatar: El sentit de l’aigua, secuela de Avatar (2009), deu anys després de la primera batalla de Pandora entre els Na’vi i els humans, en un món alienígena anomenat Pandora viuen els Na’vi, éssers aparentment primitius per als humans però que resulten ser molt evolucionats. En aquest univers, els humans no poden traslladar-se lliurement ja que l’ambient és tòxic, per la qual cosa es creen avatars (cossos biològics que s’utilitzen per control mental) per fer-ho. Jake Sully, un exmarine paralitzat, torna a caminar mitjançant d’un avatar i s’enamora de la Na’vi Neytiri. La passió porta Jake a lluitar per la supervivència d’aquest món.